VobSub 2.23 (in particular submux.exe and subresync.exe)
doesn't work if Internet Explorer 8 is installed.
This ZIP archive contains repacked executables which should work with IE8 installed.
submux.exe 122.880 bytes
subresync.exe 159.744 bytes
Rename or delete the old files and put these in their place.